第 2 冊📘 CEFR A2・初級The Giant Wooden Horse and the Fall of Troy
十年苦戰難分勝負,智將奧德修斯獻上歷史上最著名的奇謀:建造巨大中空木馬假裝撤退。特洛伊人在狂歡中拆牆將木馬引入城內。午夜時分,藏身腹中的希臘勇士如幽靈般降下,開啟城門,在漫天烈焰中為特洛伊神話劃下震撼句點。
For ten long and bloody years, the Trojan War raged upon the windy plains of Anatolia. The greatest heroes of both nations had fallen in battle: noble Hector, slayer of men; Prince Paris; and mighty Achilles himself. Yet despite the ocean of tears and blood spilled beneath the walls of Troy, the fortress stood as unyielding as ever. Its massive stone ramparts remained unbroken, and the Greek army was exhausted, homesick, and on the brink of despair.
The Greek commanders assembled in King Agamemnon's council tent by the shore. Many argued for abandoning the siege and sailing home in defeat. But Odysseus, the brilliant and resourceful King of Ithaca, stood before the council with a cunning gleam in his eyes. 'We have learned through ten years of sorrow that Troy cannot be conquered by spear and shield alone,' Odysseus proclaimed. 'What brute force cannot achieve, wisdom and strategy shall accomplish!'
Odysseus revealed an audacious plan: the Greeks would pretend to surrender and sail away, leaving behind a magnificent gift that would secretly carry the seeds of Troy's destruction. The Greek leaders, recognizing the genius of the deception, agreed to execute the plan with absolute discipline.
Under Odysseus's guidance, the master craftsman Epeius and his team of carpenters began construction on the beach. They felled tall pine and oak trees from the slopes of Mount Ida and carved them into a colossal, hollow wooden horse of astonishing proportions. Its wooden flanks were polished to a warm glow, and its noble head stood as tall as a temple roof. Across its side, they carved a deceptive inscription: 'A thankful offering from the departing Greeks to Athena, goddess of wisdom, for a safe return home across the seas.'
Inside the cavernous, hollow belly of the horse, Epeius constructed a secret trapdoor accessible by a hidden rope ladder. When night fell, Odysseus and thirty of Greece's bravest, most iron-willed warriors—including King Menelaus, Diomedes, and Achilles' fierce son Neoptolemus—climbed up into the dark chamber with their swords, spears, and shields, pulling the ladder up behind them.
The rest of the Greek army executed the grand deception with flawless precision. They broke down their wooden tents, set fire to their empty camp, boarded their thousand black warships, and rowed away into the night. But they did not sail home to Greece; they navigated only a few miles away, concealing their entire fleet behind the nearby island of Tenedos, out of sight of the Trojan watchtowers.
When the morning sun rose over the plains, the Trojan sentries on the high walls rubbed their eyes in disbelief. The smoky beach, which had been crowded with thousands of hostile Greek warriors for a decade, was completely deserted! The tents were ashes, the warships were gone, and the entire plain was eerily silent.
A roar of pure joy echoed across Troy. The heavy city gates, locked tight for ten agonizing years, were flung wide open for the first time. Citizens, soldiers, women, and children poured out onto the sandy plain, laughing, weeping, and celebrating their hard-won freedom. They ran to the abandoned shore and gathered around the enormous wooden horse, marveling at its colossal size and artistry.
A fierce debate immediately broke out among the Trojan elders. Some, like King Priam, believed the horse was a sacred religious offering to Athena that should be brought into the city to bring divine blessings. But others sensed treachery. Laocoon, the wise priest of Apollo, stepped forward and shouted to the crowd with famous urgency: 'Are you mad, citizens of Troy? Do you trust the Greeks? Whatever it is, I fear the Greeks even when they bring gifts!'
To prove his point, Laocoon seized a heavy bronze war spear and hurled it with tremendous force into the wooden horse's side. The spear stuck vibrating in the flank, and from within the dark belly came a muffled, hollow groan of clattering armor. But the joyous crowd was too intoxicated by the prospect of peace to listen.
Just then, Trojan soldiers dragged forward a trembling Greek captive named Sinon. Sinon was an actor chosen by Odysseus, left behind intentionally to deliver a masterclass in deception. Falling to his knees and shedding theatrical tears, Sinon claimed that Odysseus had betrayed him and left him behind to be sacrificed. He swore that the Greeks had built the horse so enormous specifically so the Trojans could not drag it through their gates—because if the horse entered Troy, the city would become invincible forever.
Sinon's cunning lies completely convinced the trusting King Priam. Suddenly, from the foaming sea emerged two colossal sea serpents that slithered ashore and dragged Laocoon and his sons into the deep. The superstitious Trojans interpreted this tragic omen as Athena's punishment against Laocoon for striking her sacred horse. Any remaining doubt vanished instantly from their minds.
With joyful shouts, the citizens of Troy attached thick ropes to the wooden hooves and began hauling the giant horse across the plain. Because the horse was too tall to fit under the Scaean Gate, the Trojans eagerly knocked down a large section of their own sacred, ancient stone wall to bring the statue inside!
They dragged the wooden horse into the center of the citadel and placed it before the temple of Athena. The entire city surrendered to wild celebration. Casks of sweet wine were tapped in every square, bonfires burned on every street corner, and the people danced and sang until late into the night. By midnight, exhaustion and wine had overcome the city, and a deep, heavy slumber fell over the dark streets of Troy.
In the pitch-black silence of the third watch, when the fires had died to embers and not a single guard remained awake, Sinon slipped silently to the seashore. He raised a glowing pine torch high into the air, signaling the hidden Greek fleet at Tenedos. Silently, a thousand black ships hoisted their sails and rowed under the moonlight back to the Trojan shore.
At the same moment, inside the dark belly of the wooden horse, Odysseus gently pushed open the secret trapdoor in the oak floor. A soft rope ladder unrolled into the quiet square. One by one, thirty armed Greek heroes descended into the sleeping city like shadows.
Moving swiftly and silently through the dark streets, Odysseus and his men overwhelmed the drowsy gatekeepers and threw wide the remaining city gates. Outside, thousands of Greek soldiers, who had just disembarked from their ships, poured through the shattered walls and open gates into the heart of Troy.
In an instant, the peace of the night was shattered by the clash of bronze weapons and the roar of blazing flames. Greek soldiers set fire to the palaces, temples, and barracks. The sky turned a brilliant crimson as the ancient towers of Troy burned against the night sky.
The Trojan warriors fought with desperate, tragic courage in the burning streets, but caught unarmed and disorganized, they could not stem the tide of the Greek assault. King Priam fell defending his sacred altar, and the proud royal house of Troy was brought to its tragic end.
King Menelaus fought his way into the palace and recovered his queen, Helen, bringing an end to the personal grievance that had launched a thousand ships. As dawn broke, the once-glorious city of Troy, which had defied the greatest armies of the ancient world for ten years, lay in smoldering ruins.
The victorious Greek fleet set sail for their homelands, their ships laden with the treasures of Asia Minor. Yet the greatest treasure born from the ashes of Troy was not gold or bronze, but an eternal lesson in human history: that the greatest fortifications cannot withstand the power of a brilliant mind, and that vigilance and discernment must always guard against the sweetest deceptions.

特洛伊木馬:十年圍城與奇襲破城
For ten long and bloody years, the Trojan War raged upon the windy plains of Anatolia.

《海克力士十二試煉》希臘英雄有聲書・第 1 冊:海克力士:猛獅與九頭蛇的初試煉
你還沒有收藏這本書的生字
點擊內文中任何一個單字,按下「⭐️ 加入我的生字本」,讀完後就會在這裡出現複習卡片。